-
1 accompaniment
[ə'kʌmpənɪmənt]nome accompagnamento m. (anche mus.)as an accompaniment to — come accompagnamento di [food, dish]
* * *noun (something that accompanies: I'll play the piano accompaniment while you sing.) accompagnamento* * *accompaniment /əˈkʌmpənɪmənt/n.2 [uc] (mus.) accompagnamento● to the accompaniment of, con l'accompagnamento di; accompagnato da.* * *[ə'kʌmpənɪmənt]nome accompagnamento m. (anche mus.)as an accompaniment to — come accompagnamento di [food, dish]
-
2 accompaniment ac·com·pa·ni·ment n
[ə'kʌmp(ə)nɪmənt]English-Italian dictionary > accompaniment ac·com·pa·ni·ment n
-
3 musical
['mjuːzɪkl] 1.1) [ person] (gifted) che ha orecchio (per la musica), che ha talento musicale; (interested) amante della musica2) [voice, laughter] melodioso3) [accompaniment, score] musicale; [ director] d'orchestra2.nome (anche musical comedy) musical m., commedia f. musicale* * *1) (of or producing music: a musical instrument.) musicale2) (like music, especially in being pleasant to hear: a musical voice.) musicale3) ((of a person) having a talent for music: Their children are all musical.) portato per la musica* * *['mjuːzɪkl] 1.1) [ person] (gifted) che ha orecchio (per la musica), che ha talento musicale; (interested) amante della musica2) [voice, laughter] melodioso3) [accompaniment, score] musicale; [ director] d'orchestra2.nome (anche musical comedy) musical m., commedia f. musicale -
4 sing
[sɪŋ] 1.to sing the part of... — cantare nel ruolo di...
to sing sth. to, for sb. — cantare qcs. a, per qcn.
to sing sb. to sleep — cantare per fare addormentare qcn.
2.to sing sb.'s praises — cantare le lodi di qcn
1) [ person] cantare2) [bird, cricket] cantare; [kettle, wind] fischiare; [ ears] fischiare, ronzareto make sb.'s ears sing — fare fischiare le orecchie a qcn
3) colloq. (confess) cantare•- sing out- sing up••* * *[siŋ]past tense - sang; verb(to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) cantare- singer- singing
- sing out* * *[sɪŋ] 1.to sing the part of... — cantare nel ruolo di...
to sing sth. to, for sb. — cantare qcs. a, per qcn.
to sing sb. to sleep — cantare per fare addormentare qcn.
2.to sing sb.'s praises — cantare le lodi di qcn
1) [ person] cantare2) [bird, cricket] cantare; [kettle, wind] fischiare; [ ears] fischiare, ronzareto make sb.'s ears sing — fare fischiare le orecchie a qcn
3) colloq. (confess) cantare•- sing out- sing up•• -
5 accompanist
[ə'kʌmpənɪst]nome mus. accompagnatore m. (-trice)* * *noun (a person who plays a musical accompaniment.) accompagnatore, accompagnatrice* * *accompanist /əˈkʌmpənɪst/n.(mus.) accompagnatore, accompagnatrice.* * *[ə'kʌmpənɪst]nome mus. accompagnatore m. (-trice) -
6 accompany
[ə'kʌmpənɪ]verbo transitivo accompagnareto be accompanied by sb. on the piano — essere accompagnato da qcn. al pianoforte
* * *1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) accompagnare2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) accompagnare•- accompanist* * *[ə'kʌmpənɪ]verbo transitivo accompagnareto be accompanied by sb. on the piano — essere accompagnato da qcn. al pianoforte
-
7 to
I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]1) (expressing purpose) perto do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"
"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]trains to and from — i treni per e da [ place]
2) (facing towards) versowith his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro4) (up to) fino ato the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] abe nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) ato prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di15) (showing reaction) con••that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire
III [tuː]what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
* * *1. [tə,tu] preposition1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) verso, in, a2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a3) (until: Did you stay to the end of the concert?) fino a4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) a5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a, per6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) in7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) in, con9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) di, per10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) usato in sostituzione di un verbo sottinteso all'infinito)2. [tu:] adverb1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) chiuso2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) rinvenire; cominciare•* * *I [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]1) (expressing purpose) perto do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn
he looked up to see... — guardò in su e vide
3) (after superlatives) a"did you go?" - "no I promised not to" — "sei andato?" - "no, ho promesso di no o di non farlo"
"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."
it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs
II [ forma debole davanti a consonante tə] [ davanti a vocale tʊ] [, forma forte tuː]oh to be able to stay in bed! — scherz. che bello se potessi restare a letto!
1) (in direction of) a [shops, school etc.]; (with purpose of visiting) da [doctor's, dentist's etc.]trains to and from — i treni per e da [ place]
2) (facing towards) versowith his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle
3) (against) contro4) (up to) fino ato the end, this day — fino alla fine, fino a oggi
50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone
in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti
5) (used as dative) [give, offer] abe nice to your brother — sii gentile o fai il bravo con tuo fratello
to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario
8) (in toasts, dedications) ato prosperity — alla prosperità; (on tombstone)
to dance to the music — ballare a ritmo o tempo di musica
10) (in relationships, comparisons)to time — tempestivamente, a tempo (debito)
12) (showing reason)to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena
to this end — con o per questo fine
13) (belonging to) di15) (showing reaction) con••that's all there is to it — (it's easy) è tutto qua; (not for further discussion) è tutto quello che c'è da dire
III [tuː]what's it to you? — colloq. che cosa te ne importa?
См. также в других словарях:
accompaniment — accompaniment, concomitant denote in common something attendant upon or found in association with another thing. Both may imply addition, but they vary chiefly in the kind of relationship connoted between the principal and the attendant things.… … New Dictionary of Synonyms
accompaniment — [n1] necessary part or embellishment accessory, adjunct, appendage, appurtenance, attachment, attendant, attribute, augmentation, complement, concomitant, enhancement, enrichment, supplement; concepts 834,835 accompaniment [n2] music that… … New thesaurus
accompaniment — [ə kum′pə nə mənt, ə kum′pənēmənt; ] often [, ə kump′nəmənt, ə kump′nēmənt] n. 1. anything that accompanies something else; thing added, usually for order or symmetry 2. Music a part, usually instrumental, performed together with the main part… … English World dictionary
Accompaniment — Ac*com pa*ni*ment ( ment), n. [F. accompagnement.] That which accompanies; something that attends as a circumstance, or which is added to give greater completeness to the principal thing, or by way of ornament, or for the sake of symmetry.… … The Collaborative International Dictionary of English
accompaniment — index appurtenance, attendance, codicil, rider, synchronism Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
accompaniment — (n.) 1744, from Fr. accompagnement (13c.), from accompagner (see ACCOMPANY (Cf. accompany)). Musical sense is earliest … Etymology dictionary
accompaniment — ► NOUN 1) a musical part which accompanies an instrument, voice, or group. 2) something that supplements or complements something else … English terms dictionary
Accompaniment — A typical accompaniment pattern of a Mozart concerto or aria. Play ( … Wikipedia
accompaniment — noun 1 things that go or happen together ADJECTIVE ▪ essential, ideal, perfect ▪ delicious, good VERB + ACCOMPANIMENT ▪ be … Collocations dictionary
accompaniment — /euh kum peuh ni meuhnt, euh kump ni /, n. 1. something incidental or added for ornament, symmetry, etc. 2. Music. a part in a composition designed to serve as background and support for more important parts. [1725 35; ACCOMPANY + MENT] * * * ▪… … Universalium
accompaniment — n. 1) an accompaniment to (a piano accompaniment to a song) 2) to the accompaniment of (to the accompaniment of soft music) * * * [ə kʌmp(ə)nɪmənt] an accompaniment to (a piano accompaniment to a song) to the accompaniment of (to the… … Combinatory dictionary